Despre carte: 2015 / Această carte - Iluminări - „Iluminări” - a fost scrisă cel mai probabil în perioada 1873-1875. în timpul călătoriilor lui Rimbaud și Verlaine în Belgia, Anglia și Germania. Publicat pentru prima dată în părți în revista literară pariziană La Vogue în 1886. Cuvântul însuși iluminații a fost propus de Verlaine și, potrivit acestuia, preluat din limba engleză ca denumire pentru „miniaturile colorate” care împodobeau cărțile medievale. „Iluminații” - 42 de poezii în proză - un caleidoscop de picturi capricioase și strălucitoare, peisaje magice, parcă în ceață, figurile îndrăgostiților care se topesc, pline de amintiri amare ale copilăriei și tinereții trecătoare. Scrise clar sub influența pasajelor în proză ale lui Baudelaire, „Iluminații” se deosebește fundamental de acestea, în primul rând, prin absența, și poate prin distrugerea deliberată, a consecvenței în prezentarea evenimentelor și a trecerilor line de la o poveste la alta. Această diferență face ca „poeziile în proză” ale lui Rimbaud să fie suprarealist bogate și extrem de poetice. Cele mai noi traduceri ale acestor texte (realizate de Evgeny Sheshin între 2008 și 2015) sunt destinate unei game largi de cititori interesați de poezia franceză a secolului al XIX-lea..